送新宁簿丹徒镏公之天官

· 王恭
翩翩瑶台凤,鸣声何嗈嗈。 本期金琅玕,暂尔栖棘丛。 谁云小千室,守道随污隆。 三考未迁秩,一官恒屡空。 兹晨复辞满,祖道嘶华骢。 驿舫荔支雨,江邮榕叶风。 輶轩上京口,坐听金陵钟。 到家未几日,谒帝明光宫。 余亦弹冠者,何由托冥鸿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翩翩:形容风度或文采的优美。
  • 瑶台凤:比喻高贵、杰出的人物。
  • 嗈嗈:形容鸟鸣声。
  • 金琅玕:指美玉,比喻高贵的居所或地位。
  • 棘丛:荆棘丛生之地,比喻困境或低下的环境。
  • 污隆:指世道的盛衰或政治的清明与昏暗。
  • 迁秩:指官职的升迁。
  • 辞满:指任期结束,辞去职务。
  • 祖道:指祭祀路神以求旅途平安。
  • 华骢:装饰华丽的马。
  • 驿舫:指驿站的船只。
  • 荔支:即荔枝。
  • 江邮:指江边的邮亭。
  • 榕叶风:指吹动榕树叶的风。
  • 輶轩:古代一种轻便的车。
  • 京口:地名,今江苏镇江。
  • 金陵钟:指南京的钟声,金陵是南京的古称。
  • 明光宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷。
  • 弹冠:指准备出仕。
  • 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻高才之士。

翻译

优美的瑶台之凤,鸣声清脆悦耳。 本应栖息在金玉般的高贵之地,却暂时栖身于荆棘丛生的困境。 虽身处小小的官署,却坚守道义,随世道盛衰而变化。 三次考核未见升迁,官职常显空缺。 今日辞去满任,祭祀路神以求旅途平安,华丽的马儿嘶鸣。 驿站的船只在荔枝雨中前行,江边的邮亭吹动着榕叶风。 轻车已至京口,坐听南京的钟声。 到家不久,便前往朝廷谒见帝王。 我也是准备出仕之人,却不知何由能如高飞的鸿雁般得到提拔。

赏析

这首作品描绘了一位官员的离别与期待,通过对比瑶台凤与棘丛的意象,表达了主人公虽处困境却坚守道义的品格。诗中“三考未迁秩,一官恒屡空”反映了主人公的仕途不顺,而“谒帝明光宫”则透露出他对未来的期望。结尾的“余亦弹冠者,何由托冥鸿”则抒发了作者对仕途的渴望与无奈。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文