书云山小景

明 · 王恭

山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蝉联：连续不断。
• 潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
• 丛丛：聚集的样子。
• 漫漫：广阔无边的样子。
• 岚光：山中的雾气。
• 晻暧（ǎn ài）：昏暗不明。
• 黛色：深绿色。
• 青苍：青色。
• 微钟：远处传来的钟声。
• 邈：遥远。
• 角巾：古代隐士戴的头巾，代指隐士。
• 逍遥：自由自在，无拘无束。
• 笑傲：嘲笑和轻视世俗。
• 迷途：迷失方向。
• 还山：回到山中，指隐居。
• 云松：高耸入云的松树。
• 可巢：可以筑巢居住。
• 感吾生：感慨自己的一生。
• 将老：即将老去。

翻译

山峦连绵，青翠欲滴；水流缓缓，浩浩荡荡。树木丛生，远离人间烟火；云雾弥漫，鸟儿飞翔其道。 山中的雾气昏暗不明，却能清晰地映入眼帘；深绿的色彩青翠欲滴，却难以扫去。远处传来微弱的钟声，归帆遥遥指向仙岛。 那隐士戴着角巾，自由自在地生活，谁与他一同嘲笑和轻视世俗。我迷失了方向已经很久，惭愧未能早日回到山中隐居。 那高耸入云的松树，可以筑巢居住，感慨自己的一生即将老去。

赏析

这首作品描绘了一幅远离尘嚣的山林景象，通过蝉联的山峦、潺湲的流水、丛丛的树木和漫漫的云雾，展现了大自然的宁静与美丽。诗中，“岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，将山中的雾气和深绿的色彩描绘得栩栩如生。后文则抒发了对隐居生活的向往和对时光流逝的感慨，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。