赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善

· 王恭
蓬莱荐剡五云深,才子囊书赴上林。 双涧野僧留别偈,七岩山色寄离心。 广文官舍期同饮,记室王门待盍簪。 明到秣陵应话旧,为言江畔独行吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬莱荐剡:指荐举人才的文书。蓬莱,神话中的仙山,比喻朝廷;荐剡,荐举人才的文书。
  • 五云:五彩云,古代以为祥瑞之兆,也指皇帝所在地。
  • 才子囊书:指才子携带的书籍或文稿。
  • 上林:皇家园林,这里指京城。
  • 双涧野僧:指在双涧的隐居僧人。
  • 别偈:离别时的赠言或诗句。
  • 七岩山色:七岩山的美景。
  • 离心:离别的情感。
  • 广文官舍:指官府中的文化教育机构。
  • 记室王门:指王府中的书记官。
  • 盍簪:古代官员聚会时的一种仪式,指官员们互相插簪以示尊重。
  • 秣陵:古地名,今南京。
  • 话旧:谈论往事。
  • 江畔独行吟:在江边独自吟诗。

翻译

蓬莱仙山般的荐书五彩云深,才子携书前往京城。 双涧的野僧留下离别的赠言,七岩山的美景寄托着离别的情感。 期待在广文官舍与你共饮,王府中的书记官等待着互相插簪的仪式。 到南京后,应该会谈论往事,告诉你我在江边独自吟诗的情景。

赏析

这首作品是王恭赠别林伯予前往京城的诗。诗中,“蓬莱荐剡五云深”描绘了荐书的尊贵与祥瑞,象征着林伯予的前程似锦。后文通过“双涧野僧”与“七岩山色”的意象,表达了离别的深情与不舍。末句“为言江畔独行吟”则透露出诗人对友人的思念与自己孤独吟诗的情景,情感真挚,意境深远。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文