上已邑中值雨

明 · 王恭

潇潇江上雨，孤馆独留人。
山水愁中趣，莺花客里身。
县楼寒树合，僧舍曙烟新。
遥忆兰亭会，凄凉几度春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已：指农历三月上旬的巳日，即上巳节。
• 邑中：城邑之中。
• 潇潇：形容雨声细小而连续。
• 孤馆：孤寂的客舍。
• 莺花：莺鸟和花朵，泛指春天景色。
• 县楼：县城的楼阁。
• 寒树：寒冷中的树木。
• 曙烟：清晨的炊烟。
• 兰亭会：指东晋时期王羲之等人在兰亭举行的诗会。

翻译

江上细雨潇潇，孤寂的客舍中独自留人。 山水之美在愁思中别有一番趣味，莺鸟和花朵陪伴着旅人。 县城的楼阁旁，寒树环绕，僧舍清晨的炊烟显得格外新鲜。 遥想当年兰亭的诗会，如今已是凄凉，几度春秋过去。

赏析

这首作品描绘了上巳节时，诗人在江边孤馆中遇雨的情景。诗中，“潇潇江上雨”与“孤馆独留人”相映成趣，表达了诗人孤独的心境。后句通过对山水、莺花、县楼、僧舍的描绘，进一步以景寓情，抒发了诗人对往昔兰亭诗会的怀念及对时光流逝的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，透露出淡淡的哀愁和对美好时光的追忆。