三月三日登庾楼寄庾三十二

唐 · 白居易

三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三月三日：中国传统节日，又称上巳节，古时人们在这一天有踏青、祓禊（fú xì）等习俗。
• 庾楼：指庾信的楼，庾信是南北朝时期的文学家，其楼成为后人追思之地。
• 曲水：指曲水流觞，古代一种宴饮游戏，人们坐在曲水边，让酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒作诗。
• 长沙：地名，今湖南省长沙市，白居易曾在此任职，期间多有忧愁。
• 兹楼：此楼，指庾楼。
• 庾家：指庾信的家族。

翻译

在三月三日这个节日，我离开了曲水的欢乐游玩， 两年来我在长沙忧愁地躺着。 每当登上高处，我总是长久地回忆， 更何况这座楼属于庾家，更让我感慨万分。

赏析

这首诗是白居易在三月三日登庾楼时所作，表达了他对过去欢乐时光的怀念以及对当前忧愁生活的感慨。诗中，“三日欢游辞曲水”与“二年愁卧在长沙”形成鲜明对比，突出了诗人内心的苦闷。末句“何况兹楼属庾家”则进一步加深了诗人对庾信及其家族的敬仰与对往昔的追忆，体现了诗人对美好时光的无限留恋和对现实境遇的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是白居易抒情诗中的佳作。