题岳阳楼壁

· 王恭
凌空飞构郁嗟峨,无那湘山逞树柯。 云梦晓烟随鸟没,洞庭秋色卷帘多。 灵妃鼓瑟声犹远,仙侣题诗墨未磨。 更借桓伊三弄笛,倚阑听断暮钟和。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凌空飞构:形容建筑物高耸入云,仿佛凌空而建。
  • 郁嗟峨:形容山势高耸,气势雄伟。
  • 无那:无奈,无可奈何。
  • 湘山:指湖南的山,这里特指岳麓山。
  • 逞树柯:树木枝叶茂盛,形容山林茂密。
  • 云梦:古代湖泊名,位于今湖北省境内。
  • 灵妃:指传说中的仙女。
  • 桓伊:东晋时期的名将,以善吹笛闻名。
  • 三弄笛:指吹奏三段笛曲。

翻译

高耸入云的楼阁仿佛凌空而建,气势雄伟,无奈湘山的树木枝叶茂盛,山林茂密。云梦湖上的晨烟随着鸟儿消失,洞庭湖的秋色透过卷帘映入眼帘。灵妃鼓瑟的声音似乎还很遥远,仙侣们题写的诗句墨迹未干。更想借桓伊吹奏三段笛曲,倚着栏杆聆听,直到暮钟声与之和谐。

赏析

这首作品描绘了岳阳楼的壮丽景色和诗人的遐想。诗中,“凌空飞构”和“郁嗟峨”生动地描绘了楼阁的高耸和山势的雄伟,而“云梦晓烟”和“洞庭秋色”则通过细腻的笔触勾勒出了湖光山色的美丽。后两句通过“灵妃鼓瑟”和“仙侣题诗”的想象,增添了诗意的浪漫和超脱。结尾的“桓伊三弄笛”和“暮钟和”则巧妙地将音乐与自然景观结合,营造出一种宁静而深远的意境。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文