山水图

· 王恭
城隅山水共清晖,城下居人半掩扉。 远树微钟随去棹,夕岚残雨到行衣。 潮来绝岛天边小,日落孤云鸟外归。 为问沧浪垂钓者,白头何事未忘机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 城隅:城墙的角落。
  • 清晖:清亮的光辉,这里指山水间的明亮景色。
  • :门。
  • 微钟:微弱的钟声。
  • 去棹:离去的船。
  • 夕岚:傍晚的山间雾气。
  • 残雨:雨后的余滴。
  • 行衣:旅途中的衣服。
  • 绝岛:孤立的小岛。
  • 孤云:独自飘浮的云。
  • 沧浪:水名,这里指江湖。
  • 垂钓者:钓鱼的人。
  • 未忘机:未忘记世俗的纷扰。

翻译

城墙角落的山水在清亮的光辉中显得格外美丽,城下的居民半掩着门扉。远处树木间传来微弱的钟声,伴随着离去的船只,傍晚的山间雾气和雨后的余滴沾湿了旅途中的衣服。潮水涌来,孤立的小岛在天边显得渺小,日落时分,孤云和鸟儿一同归巢。我询问在江湖边垂钓的老人,为何白发苍苍仍未忘记世俗的纷扰。

赏析

这首作品以城隅山水为背景,描绘了一幅宁静而深远的画面。诗中通过“城隅山水”、“微钟”、“夕岚残雨”等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。后两句通过对“绝岛”、“孤云”的描写,进一步加深了这种孤独与超然的感觉。结尾的“沧浪垂钓者”则引发了对人生境遇和心境的深思,表达了诗人对于世俗纷扰的淡漠和对自然宁静生活的向往。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文