寄马秀才下第归

· 王恭
乡闱不得意,秋卷自呈亲。 共恨持衡手,空怜泣玉人。 拂衣枫叶冷,归棹菊花新。 擢秀非难取,长歌泮水春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乡闱:乡试,科举时代在各省省城举行的考试。
  • 秋卷:秋试后所撰的试卷。
  • 持衡:比喻评判公平。
  • 泣玉:比喻怀才不遇。
  • 拂衣:振衣,表示愤怒或决绝。
  • 归棹:归舟。
  • 擢秀:选拔优秀人才。
  • 泮水:古代学宫前的水池,象征学问。

翻译

你乡试未能如意,秋试后的试卷只能自己呈给亲人看。 大家都为那评判不公的手感到遗憾,空自怜悯那些怀才不遇的人。 愤怒地振衣离去,枫叶已冷;归舟上,菊花却正新。 选拔优秀人才并非难事,只需长歌一曲,迎接学宫春天的到来。

赏析

这首作品表达了作者对友人科举落第的同情与鼓励。诗中,“乡闱不得意”直接点明了友人的失意,而“秋卷自呈亲”则透露出无奈与自责。后句通过“持衡手”与“泣玉人”的对比,批判了科举的不公与对才子的埋没。末句以“擢秀非难取,长歌泮水春”作结,既是对友人的安慰,也寄寓了对未来的希望与对公正选拔人才的期待。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文