寄别陈志鸿罢官归高凉

· 王恭
得官何似罢官閒,闽海秋风一骑还。 五岭黄茆通驿路,百城寒水接乡关。 离心不醉霜中柳,归梦应寻鸟外山。 闻说旧游多鹗荐,未应空老薜萝间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xián):同“闲”,空闲、悠闲。
  • 五岭:指中国南方的五座山脉,包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭和大庾岭。
  • 黄茆:指黄茅草,这里泛指五岭地区的植被。
  • 百城:指众多的城市。
  • 寒水:指清凉的河水。
  • 离心:离别的情感。
  • 归梦:归乡的梦境。
  • 鸟外山:指遥远而难以到达的山。
  • 鹗荐:指推荐人才,这里比喻陈志鸿曾被推荐。
  • 薜萝:指薜荔和女萝,两种植物,常用来比喻隐士的居所。

翻译

得到官职不如罢官后的悠闲,闽海秋风中,你独自骑马归来。 五岭间的黄茅草覆盖着通向驿站的道路,众多城市的清凉河水连接着故乡的关口。 离别的情感不会因霜中的柳树而醉,归乡的梦境应该能寻找到那遥远山外的山。 听说你旧日的游历中常有推荐人才之事,不应该就这样空老在隐士的薜荔和女萝之间。

赏析

这首作品表达了作者对友人陈志鸿罢官归乡的感慨。诗中,“得官何似罢官閒”一句,直接抒发了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。后文通过对五岭、黄茆、百城、寒水等自然景象的描绘,构建了一幅辽阔而凄美的归乡图景,表达了离别的哀愁和对归乡的渴望。末句“未应空老薜萝间”则寄寓了对友人未来生活的期望,希望他不要就此隐居,而应有所作为。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王恭的高超诗艺。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文