甲戌岁九日旅怀

· 王恭
客里凄凉欲暮愁,忽逢佳节倍离忧。 西风白发惭乌帽,旅舍新寒忆敝裘。 千里故人同落叶,十年归梦隔沧洲。 别来记得家林赏,黄菊花时醉不休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甲戌岁:指某年的甲戌年。
  • 旅怀:旅途中的心情。
  • 客里:指在异乡。
  • 凄凉:形容心情孤寂悲凉。
  • 欲暮愁:傍晚时分感到忧愁。
  • 佳节:指重阳节。
  • 倍离忧:更加感到离别的忧愁。
  • 西风:秋风。
  • 惭乌帽:感到羞愧,乌帽指官帽,这里可能指自己未能有所成就。
  • 旅舍:旅馆。
  • 新寒:初秋的寒意。
  • 敝裘:破旧的皮衣。
  • 千里故人:远方的老朋友。
  • 同落叶:像落叶一样分散各地。
  • 十年归梦:十年来一直梦想要回家。
  • 隔沧洲:隔着茫茫的水面,指距离遥远。
  • 家林赏:家乡的风景。
  • 黄菊花时:黄菊花盛开的季节,指秋天。
  • 醉不休:沉醉其中不愿停止。

翻译

在异乡感到孤寂悲凉,傍晚时分更是忧愁。忽然遇到重阳节,离别的忧愁倍增。秋风吹拂着白发,我感到羞愧,旅馆中新添的寒意让我怀念起破旧的皮衣。千里之外的老朋友如同落叶般分散,十年来我一直梦想着回家,却隔着茫茫的水面。记得离别前家乡的风景,黄菊花盛开的季节,我沉醉其中不愿停止。

赏析

这首作品表达了诗人在异乡重阳节的孤独与忧愁。诗中,“西风白发惭乌帽”一句,既描绘了秋日的凄凉,又暗含了诗人对未能有所成就的自责。而“千里故人同落叶,十年归梦隔沧洲”则深刻表达了诗人对远方故人的思念以及对归乡的渴望。整首诗情感真挚,语言简练,通过对自然景象的描绘,抒发了深沉的乡愁和人生感慨。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文