越山秋色送秦校尉还观海军

· 王恭
稽峰閒望赤城标,霞气苍茫水雾消。 独树过江吴地尽,断云归海楚山遥。 空林木叶惊秋雨,极浦鸿声带晚潮。 相约买舟寻贺老,知君终事霍嫖姚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 稽峰:指会稽山,在今浙江省绍兴市。
  • 赤城:山名,在今浙江省天台县北,是天台山的一部分,因土色皆赤,状似云霞而得名。
  • :标志,这里指赤城山高耸入云,成为远望的标志。
  • 独树过江:形容江面宽阔,只有一棵树孤零零地立在江中。
  • 吴地:指今江苏省南部和浙江省北部一带,古为吴国之地。
  • 楚山:泛指楚地的山,楚地主要在今湖北省及其周边地区。
  • 极浦:遥远的水边。
  • 鸿声:大雁的叫声。
  • 贺老:指贺知章,唐代著名诗人,晚年隐居会稽。
  • 霍嫖姚:指霍去病,西汉名将,曾任嫖姚校尉,这里借指秦校尉。

翻译

站在会稽山上远望赤城山,那里的霞光在苍茫中渐渐消散。 江面上孤零零的一棵树,标志着吴地的尽头,而楚山则遥不可及,仿佛被断云遮掩。 空旷的林中,落叶随着秋雨飘落,遥远的水边,晚潮伴随着大雁的叫声。 我们相约乘船去寻找隐居的贺知章,我知道你最终会成就一番事业,如同霍去病一般。

赏析

这首作品描绘了秋日越山的景色,通过远望赤城山的霞光、江面上的孤树、楚山的遥远等意象,展现了苍茫而辽阔的自然景观。诗中“空林木叶惊秋雨,极浦鸿声带晚潮”一句,巧妙地将秋雨、落叶、鸿声、晚潮等元素结合,营造出一种凄美而富有诗意的氛围。结尾处提及贺知章和霍去病,既表达了对隐逸生活的向往,也寄托了对秦校尉未来成就的祝愿。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文