送粮长林思器赴召京师

· 王恭
酒尽沙头白玉瓶,海云关树远行经。 孤舟落叶丹阳渡,残笛秋风白下亭。 三楚人烟天外小,六朝山色雁边青。 怜君此去应观国,行听韶音到广庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沙头:沙滩边,沙洲头。
  • 白玉瓶:指酒瓶,形容其质地洁白如玉。
  • 海云关树:海边的云和关隘旁的树,形容路途遥远和景色壮阔。
  • 孤舟:孤单的小船。
  • 丹阳渡:地名,今江苏丹阳市的一个渡口。
  • 残笛:断断续续的笛声。
  • 白下亭:地名,今江苏南京市的一个亭子。
  • 三楚:古代楚地的别称,泛指长江中游地区。
  • 天外:形容极远的地方。
  • 六朝:指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都城多在今南京。
  • 观国:指到京城观览国都的繁华景象。
  • 韶音:美妙的音乐,这里指宫廷中的音乐。
  • 广庭:宽阔的庭院,指宫廷中的庭院。

翻译

酒已饮尽,沙洲头上的白玉酒瓶空空如也,你即将远行,穿越海边的云和关隘旁的树。 孤舟漂泊在丹阳渡口,伴随着落叶,秋风中传来白下亭断断续续的笛声。 三楚的人烟在天边显得渺小,六朝的山色在雁群飞过的方向显得青翠。 我怜惜你此去京师,应该能观览到国都的繁华,愿你能听到宫廷中那美妙的音乐,直至宽阔的庭院。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过“酒尽沙头白玉瓶”等句,展现了离别的凄凉与不舍。诗中“孤舟落叶丹阳渡,残笛秋风白下亭”以景寓情,表达了旅途的孤寂与秋日的萧瑟。末句“怜君此去应观国,行听韶音到广庭”则寄寓了对友人前程的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王恭的送别诗风采。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文