奉饯郑浮丘赴召天京二首

· 王恭
黄叶山中把酒杯,行人西上凤凰台。 关河马色迎寒度,江郭鸿声带晓催。 三礼才名天下少,九重丹诏日边来。 悬知此别云泥隔,拟欲弹冠愧不才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉饯:设宴送行。
  • 郑浮丘:人名,具体身份不详。
  • 天京:指京城。
  • 行人:指出行的人,这里指郑浮丘。
  • 凤凰台:地名,指南京的凤凰台。
  • 关河:指关隘与河流,泛指旅途。
  • 马色:马的毛色,这里指马。
  • 迎寒度:迎接寒冷的季节。
  • 江郭:江边的城墙。
  • 鸿声:大雁的叫声。
  • 带晓催:伴随着黎明的到来而催促。
  • 三礼:古代指《周礼》、《仪礼》、《礼记》,这里可能指郑浮丘精通礼仪。
  • 才名:才华和名声。
  • 九重丹诏:指皇帝的诏书,九重指皇宫的深邃。
  • 日边来:比喻来自皇帝身边。
  • 悬知:预知,料想。
  • 云泥隔:比喻地位悬殊,如同云和泥的差别。
  • 拟欲:打算,想要。
  • 弹冠:整理冠带,比喻准备出仕。
  • 愧不才:自愧没有才能。

翻译

在黄叶飘落的山中设宴为你送行,你将西行前往凤凰台。 关隘与河流间,马儿迎着寒风前行,江边的城墙外,大雁的叫声伴随着黎明的到来催促着你。 你的礼仪才华天下少有,皇帝的诏书从皇宫深处传来。 预料到这次分别后,我们的地位将如云泥之别,我想要整理冠带准备出仕,却自愧没有足够的才能。

赏析

这首作品是王恭为送别郑浮丘赴京而作,诗中通过对自然景象的描绘,如黄叶山、关河马色、江郭鸿声,营造了一种凄凉而又壮阔的离别氛围。同时,诗中对郑浮丘的才华和即将受到的皇恩表示赞赏,也透露出自己因才能不足而感到的自卑和无奈。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的复杂感慨。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文