岁暮岱峰同龙门漫士留别高景度先辈

· 王恭
龙门岁晚惜同心,迢递龟峰远更寻。 残雪乱山频对酒,白云芳草又分簪。 离堂夜烛猿声断,别路江枫雁影深。 名下只今多俊逸,临岐高唱比南金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁暮:年末。
  • 龙门:地名,可能指龙门山。
  • 漫士:游荡不羁的人。
  • 龟峰:山峰名,可能指岱宗(泰山)的一部分。
  • 残雪:残留的雪。
  • 乱山:错落不齐的山。
  • 分簪:分别时赠送的礼物,比喻离别。
  • 离堂:离别的场所。
  • 夜烛:夜晚的蜡烛。
  • 猿声:猿猴的叫声,常用来形容凄凉的氛围。
  • 别路:离别的路途。
  • 江枫:江边的枫树。
  • 雁影:雁群飞过的影子,常用来象征远行或离别。
  • 俊逸:才华出众,超群脱俗。
  • 临岐:分别的路口。
  • 高唱:高声歌唱,这里指高声吟咏诗句。
  • 南金:南方出产的优质金属,比喻珍贵。

翻译

在龙门山年末,我珍惜与志同道合的朋友的相聚,远赴龟峰寻找更深的寻觅。 残雪覆盖着错落的山峦,我们频频举杯对饮,白云和芳草间我们又交换了分别的礼物。 在离别的场所,夜晚的蜡烛旁,猿猴的叫声断断续续,离别的路上,江边的枫树下,雁群的影子显得格外深远。 如今,以你的才华,定能成为俊逸之士,在分别的路口,你的高声吟咏,比南方的金子还要珍贵。

赏析

这首作品描绘了岁末与朋友在龙门山相聚后,又远赴龟峰寻觅的情景。诗中通过“残雪乱山”、“白云芳草”等自然景象,以及“离堂夜烛”、“别路江枫”等离别场景,表达了深切的离别之情和对友人才华的赞赏。结尾的“临岐高唱比南金”更是将友人的才华比作珍贵的南金,表达了对友人的极高评价和不舍之情。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文