送人奉使日本

· 王恭
扶桑东海际,望望水云深。 晓月都门别,秋风别使心。 鱼龙惊汉节,獠蜑贡南琛。 且复勤王去,归朝早赐金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扶桑:古代神话中的东方神木,后用来指代日本。
  • 晓月:清晨的月亮。
  • 都门:京城的城门,这里指明朝的都城。
  • 秋风:秋天的风,常带有萧瑟之感。
  • 汉节:汉朝的使节,这里指明朝的使节。
  • 獠蜑:古代对南方少数民族的称呼,这里可能指日本的民族。
  • 南琛:指南方的珍宝,这里指日本的贡品。
  • 且复:暂且再次。
  • 勤王:为王事尽力,这里指奉命出使。
  • 归朝:返回朝廷。
  • 赐金:赏赐金钱。

翻译

在东海之滨的扶桑,我望着那水云深邃的地方。 清晨的月亮下,我在都城门口与你分别,秋风中,我心中充满了离别的忧愁。 海中的鱼龙似乎在为汉朝的使节而惊动,而南方的獠蜑则献上了他们的珍宝。 你暂且再次为王事出使,希望你早日归来,朝廷会赏赐你金钱。

赏析

这首作品描绘了诗人送别使者前往日本的场景,通过“扶桑”、“晓月”、“秋风”等意象,营造了一种遥远而凄美的氛围。诗中“鱼龙惊汉节,獠蜑贡南琛”一句,既展现了使者的威严,也表达了诗人对使者使命的尊重和对远方民族的友好期待。结尾的“且复勤王去,归朝早赐金”则寄托了对使者平安归来的祝愿和对朝廷赏赐的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对国家大事的关心和对友人的深情。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文