夜泛台江

· 王恭
无诸古城外,潮满合沙洲。 宾从留骢马,壶觞度彩舟。 山回川夜月,?怨海云秋。 寂寞屠龙事,台空江自流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无诸:古代地名,指今福建省福州市一带。
  • 潮满:潮水涨满。
  • 合沙洲:沙洲被潮水包围。
  • 宾从:宾客和随从。
  • 骢马:青白色的马。
  • 壶觞:酒器,代指饮酒。
  • 彩舟:装饰华丽的船。
  • 山回川夜月:山川在夜晚月光的映照下显得回环曲折。
  • ?怨海云秋:?(jīn),古同“猿”,猿猴在秋天的海云中哀怨。
  • 屠龙事:指古代传说中的屠龙勇士事迹,这里比喻英勇的事迹或人物。
  • 台空江自流:台,指高台或楼台;空,空旷无人;江自流,江水依旧流淌。

翻译

在无诸古城的外围,潮水涨满了沙洲。 宾客和随从们留下了青白色的马,酒器随着装饰华丽的船只渡过。 山川在夜晚月光的映照下显得回环曲折,猿猴在秋天的海云中哀怨。 寂寞地回想起屠龙勇士的事迹,如今高台空旷无人,只有江水依旧流淌。

赏析

这首作品描绘了夜晚泛舟台江的景象,通过古城、潮水、沙洲、宾客、马匹、酒宴、山川、月光、猿猴、海云等元素,构建了一幅静谧而又略带哀愁的夜景图。诗中“山回川夜月,?怨海云秋”一句,通过对自然景物的细腻描绘,传达出深沉的秋意和猿猴的哀怨,增强了诗歌的情感表达。结尾的“寂寞屠龙事,台空江自流”则抒发了对往昔英雄事迹的怀念与对时光流逝的感慨,表达了诗人对历史变迁的深刻思考。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文