远意联句

· 清昼
家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。 曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。 楂客三千路未央,烛龙之地日无光。 将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 炎州:指南方炎热之地。
  • 朔方:古代指北方边远地区。
  • 于阗:古代西域国名,今新疆和田一带。
  • 潇湘:指湖南的潇水和湘江,泛指湖南地区。
  • 陇底:陇山之下,泛指西北地区。
  • 辽阳:古代地名,今辽宁省辽阳市一带。
  • 扶桑:神话中的东方神木,也指日本。
  • 楂客:指乘船的旅客。
  • 未央:未尽,未已。
  • 烛龙:神话中的神兽,能照亮幽冥之地。
  • 莽苍:形容景色迷茫,也指遥远的地方。
  • 大荒:指边远荒凉之地。
  • 周王:指周朝的君王,这里可能指周穆王,传说他曾西游至西域。

翻译

家在南方的炎热之地,却向往北方的边远地区, 怎知在西域的于阗,又眺望着湖南的潇湘。 曾经到过西北的陇山之下,又远至东北的辽阳, 更想向东去采摘神话中的扶桑之果。 乘船的旅客三千,路途还未结束, 在烛龙所在之地,太阳也失去了光芒。 将要游历那遥远迷茫的地方, 追随周王的足迹,驾车乘马,直至边远荒凉之地。

赏析

这首作品通过描绘一系列遥远的地理意象,表达了诗人对未知世界的向往和探索的渴望。诗中“炎州”与“朔方”、“于阗”与“潇湘”等对比鲜明的地域,展现了诗人内心的远游梦想。后文提到的“扶桑”、“烛龙”等神话元素,增添了诗作的神秘色彩,而“莽苍”、“大荒”则进一步强化了诗人对遥远边疆的向往。整首诗语言凝练,意境开阔,充满了对未知世界的无限遐想。

清昼

见皎然。 ► 30篇诗文