初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

唐 · 贾至

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旧游：老朋友。这里说江上相逢的都是过去就相识交好的友人。
• 湘山：这里指洞庭湖一带的山。
• 不堪愁：愁绪难以承受。“不堪”（bù kān）就是承受不了。
• 扁舟：小船。“扁”（piān）表示小的意思 。

翻译

在江面上与旧友们一同相逢，抬眼长久地望着湘山，心中满是难以承受的忧愁。明月清朗，秋风萧瑟，照耀着洞庭湖水，只见一只孤单的大雁，几片飘落的树叶，还有我们乘坐的一叶小船漂泊在湖面上 。

赏析

这首诗开篇点明与旧友相逢，本应是喜悦之事，但诗人笔锋一转，“湘山永望不堪愁”，面对长久凝视的湘山，却涌起无法排遣的愁绪，定下了全诗的伤感基调。颔联描绘了明月秋风下的洞庭湖水的画面，“明月秋风”呈现出一种清朗而又略带凉意的氛围，为全诗增添了几分清冷的气息。“孤鸿落叶一扁舟”则通过“孤鸿”“落叶”“扁舟”这些意象组合，刻画了一幅孤独、落寞的景象。孤鸿象征着游子的孤单，落叶暗示漂泊与荒凉，扁舟则凸显出在浩渺湖面上人的渺小与孤独。整首诗情景交融，借景抒情，通过对洞庭湖景色的描绘，传达出诗人内心的孤寂与忧愁，寥寥数语，便营造出了一种哀伤而悠远的意境 。