答沈华伯参军用来韵

明 · 张萱

美人惊说在西方，枳棘于今集凤凰。
好我忽投青玉案，交神能问绿荷裳。
昼永有山堪拄颊，官閒无日不焚香。
清朝久矣悬诗禁，莫向诗人辨苦良。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枳棘：(zhǐ jí) 一种带刺的灌木，常用来比喻艰难的环境。
• 青玉案：古代一种贵重的食器，这里比喻珍贵的礼物或书信。
• 绿荷裳：绿色的荷叶衣裳，这里可能指隐士或高洁之士的服饰。
• 拄颊：(zhǔ jiá) 指用手支撑着脸颊，形容悠闲自在的样子。
• 官閒：(guān xián) 指官员的闲暇。
• 诗禁：指禁止写诗的规定。

翻译

美人惊闻已远赴西方，如今凤凰竟聚集在荆棘之中。 突然收到你珍贵的书信，精神交流可比绿荷裳的高洁。 悠闲时可倚山而坐，官员的日子里无一日不焚香。 朝廷久已禁止写诗，莫向诗人询问其中的苦楚。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念及对时局的感慨。诗中“美人惊说在西方”一句，既表达了对远方友人的关切，又暗含了对友人境遇的担忧。后文通过“青玉案”与“绿荷裳”的对比，展现了诗人对友人高洁品格的赞赏。末句“清朝久矣悬诗禁”则透露出对当时文化政策的无奈与批评，体现了诗人的忧国忧民之情。