董玄宰以少宗伯纂脩皇祖实录赋而怀之

· 张萱
当年紫气满关门,十日平原酒一尊。 短簿祠前吟落叶,生公石上缬芳荪。 五云缥缈龙初驾,百兽蹁跹凤独蹲。 谁谓史狐操衮钺,书麟纪蜮托空言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 董玄宰:人名,具体身份不详。
  • 少宗伯:古代官职名,相当于礼部侍郎。
  • 纂脩:编纂和修订。
  • 皇祖实录:记录皇帝祖先事迹的官方文献。
  • 紫气:祥瑞之气,常用来象征吉祥或圣人的出现。
  • 关门:指函谷关,古代著名的关隘。
  • 十日平原酒一尊:形容时间短暂,饮酒庆祝。
  • 短簿祠:地名,具体位置不详。
  • 生公石:地名,具体位置不详。
  • 缬芳荪:缬(xié),系结;芳荪,香草名。这里指系结着香草,象征着美好的事物。
  • 五云:五彩祥云,象征吉祥。
  • 龙初驾:龙,帝王的象征;初驾,初次驾驭,指帝王初登基。
  • 百兽蹁跹:蹁跹(pián xiān),形容舞蹈的姿态;百兽,指各种动物。这里形容百兽欢腾的景象。
  • 凤独蹲:凤凰独自蹲坐,象征高贵的孤独。
  • 史狐:指史官,负责记载历史。
  • 操衮钺:衮(gǔn),古代帝王的礼服;钺(yuè),古代兵器,象征权力。这里指掌握着记载历史的权力。
  • 书麟纪蜮:书麟,指书写美好的事物;纪蜮,记载邪恶的事情。这里指记录历史中的善与恶。
  • 托空言:寄托于空洞的言辞,指历史记载可能缺乏实质内容。

翻译

当年,紫气缭绕着函谷关,象征着吉祥与圣人的出现。在短短的十日平原上,我们举杯共饮,庆祝着。在短簿祠前,我们吟咏着落叶的哀愁,在生公石上,我们系结着香草,感受着美好。五彩祥云中,龙初次驾驭,象征着新帝的登基;百兽欢腾,凤凰却独自蹲坐,显得高贵而孤独。谁说史官只是掌握着记载历史的权力,而书麟纪蜮则寄托于空洞的言辞,记录着历史中的善与恶。

赏析

这首作品通过对紫气、关门、酒尊等意象的描绘,营造了一种庄重而神秘的氛围。诗中“五云缥缈龙初驾”等句,以象征手法表现了新帝登基的盛况,而“凤独蹲”则巧妙地表达了高贵的孤独感。结尾处对史官职责的思考,体现了对历史记载真实性的深刻关注。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文