还拙老人五日还泰和赠以葛袍题其袂而别之

· 张萱
廿年缟带暂分携,五日河桥赠绤絺。 清风两腋歌无斁,缠臂何须五色丝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 廿年:二十年。
  • 缟带:白色的带子,这里比喻纯洁的友谊。
  • 暂分携:暂时分别。
  • 河桥:桥梁的泛称,这里指送别的地方。
  • 赠绤絺:赠送细葛布衣。绤絺(xì chī):细葛布。
  • 清风两腋:形容感觉清爽,仿佛清风从腋下吹过。
  • 歌无斁:歌唱不停。无斁(yì):不厌倦。
  • 缠臂:缠绕在手臂上的装饰物。
  • 五色丝:五彩的丝线,常用于装饰或作为吉祥物。

翻译

二十年的纯洁友谊暂时分别,五日在河桥上赠送细葛布衣。 感觉清爽,仿佛清风从腋下吹过,歌唱不停,何必缠绕五彩丝线于手臂。

赏析

这首作品表达了作者与友人深厚的情谊和短暂的离别之情。通过“廿年缟带”和“五日河桥”的对比,突出了友情的珍贵和离别的无奈。诗中“清风两腋歌无斁”描绘了离别时的轻松与不舍,而“缠臂何须五色丝”则表达了作者对世俗礼物的超然态度,强调了真挚情感的纯粹与不凡。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文