送邓日新归韶阳省亲

· 曹义
几年联佩侍宸旒,此日分携动别愁。 岐路一尊桑落酒,西风万里曲江舟。 青山断处蛮烟合,红荔香时瘴雨收。 自古韶阳多异物,肯将钟乳寄交游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 联佩:指官员们一起佩戴的玉佩,这里指一同为官。
  • 宸旒:皇帝的冠冕,代指皇帝。
  • 岐路:分岔的道路,比喻离别的地方。
  • 桑落酒:古代一种美酒,这里指离别时的酒。
  • 曲江舟:曲江是地名,舟指船,这里指远行的船只。
  • 蛮烟:指边远地区的烟雾,比喻边疆的荒凉。
  • 红荔香:指荔枝成熟的香味。
  • 瘴雨:指热带或亚热带地区因湿热而产生的疾病,这里指雨后天气转好。
  • 钟乳:指钟乳石,这里比喻珍贵的物品。

翻译

多年来我们一起在朝中为官,侍奉皇帝,如今分别,心中涌动着离别的忧愁。在分岔的道路上,我们共饮一杯桑落酒,作为告别。西风中,你将乘船远行万里,前往曲江。在青山断开的地方,蛮荒的烟雾弥漫,而当荔枝成熟,香气四溢时,瘴气般的雨也会停歇。自古以来,韶阳就盛产奇珍异宝,你是否愿意将那些珍贵的钟乳石带给我,作为我们友谊的见证呢?

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中通过描绘离别时的场景和氛围,如岐路上的桑落酒、西风中的曲江舟,以及对远方景色的想象,如青山断处的蛮烟、红荔香时的瘴雨,展现了诗人对友人旅途的关切和对未来相聚的期盼。结尾以韶阳的异物钟乳石作为寄托,巧妙地将离别的哀愁转化为对友谊的珍视和对重逢的憧憬。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文