水东早发留别李五馥

把别当春半,还期应麦秋。 卜居无片土,前路一孤舟。 百口家何在,千金价莫酬。 苦看江月白,斗酒与谁谋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 麦秋:指农历四月,此时麦子成熟,故称麦秋。
  • 卜居:选择居住的地方。
  • 片土:一小块土地。
  • 孤舟:孤单的小船。
  • 百口:指家族人口众多。
  • 千金:形容价值极高。
  • :报答,偿还。
  • 斗酒:一斗酒,形容饮酒。
  • :商量,计划。

翻译

在春天过半时与你告别,期待在麦子成熟的四月再次相见。 我选择居住的地方,却没有一小块土地,前方的路只有一艘孤单的小船。 我的家族人口众多,但家在哪里呢?即使有价值千金的宝物,也无法偿还这份情感。 我痛苦地看着江上明亮的月光,即使有一斗酒,又能与谁共饮商量呢?

赏析

这首作品表达了诗人在春天告别朋友时的深情与无奈。诗中,“麦秋”与“春半”形成时间上的对比,突出了离别的季节感。通过“卜居无片土”和“前路一孤舟”描绘了诗人漂泊无依的境遇。后两句则抒发了对家族的思念和对珍贵情感无法用金钱衡量的感慨。结尾的“斗酒与谁谋”更是深化了孤独与无助的情感,整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

何转书

何转书,字书子,号乙上。香山(今中山市)人。明思宗崇祯诸生。日寅孙。长于史。著有《鹅湖草》。事见清何天衢《榄溪何氏诗徵》卷一。 ► 25篇诗文