义兵行

·

风萧萧，雨凄凄，义兵起程行路迷。腰刀手枪耀光辉，青衫白帽行队齐。
问渠远行将何之，官司召募征江西。妻儿父母夹道啼，我今与汝生别离。
生别离，不得已，在家出征同一死。麦禾满田穗将结，皇天淫雨无时歇。
去年秋旱号饥寒，今年夏麦不得餐。幸逢此地无争战，供给军需民力乾。
生为浙西农，死为江西卒。回首语妻儿，何处收吾骨。
率土皆王民，安敢辞苦役。但愧扶犁手，畴能用矛戟。
愿得将相俱贤才，扫除盗贼无纤埃。义兵归来旧田里，卖刀买牛复生理。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 义兵：指响应官府召募而参军的士兵。
• 腰刀手枪：指士兵们携带的武器。
• 青衫白帽：指士兵们的制服。
• 召募：招募。
• 征：征讨，征伐。
• 生别离：活生生地分离。
• 皇天：指天，上天。
• 淫雨：连绵不断的雨。
• 号：呼号，哀号。
• 军需：军队的物资需求。
• 乾：这里指耗尽。
• 率土：指国土，国家。
• 扶犁：指耕田。
• 畴：谁。
• 矛戟：古代的兵器。
• 将相：指国家的将领和宰相。
• 盗贼：指叛乱或侵略的敌人。
• 纤埃：微小的尘埃，比喻微小的障碍。
• 卖刀买牛：比喻放弃战争，回归和平生活。

翻译

风声萧萧，雨声凄凄，义兵们起程行路迷茫。腰间挂着刀，手上拿着枪，闪耀着光辉，穿着青衫戴着白帽，队伍整齐行进。

问他们远行要去哪里，是官府招募去征讨江西。妻儿父母在路边哭泣，我现在与你们活生生地分离。

活生生地分离，是不得已的，在家和出征都是死路一条。麦田里禾穗即将成熟，但上天连绵不断的雨没有停歇的时候。

去年秋天干旱，人们哀号饥寒，今年夏天的麦子还未能食用。幸好这里没有战争，但供给军队的物资已耗尽民力。

生为浙西的农民，死为江西的士兵。回头对妻儿说，哪里能收我的尸骨。

国土之内都是王的子民，怎能辞去这苦役。只是惭愧我这耕田的手，谁又能使用矛戟呢。

希望将领和宰相都是贤才，扫除盗贼，不留下任何障碍。义兵归来回到旧田里，卖掉刀剑，买回牛只，重新开始农耕生活。

赏析

这首作品描绘了元代农民被迫参军出征的悲惨情景，通过对比农民的平静生活与战争的残酷，表达了作者对和平的渴望和对战争的厌恶。诗中“生别离，不得已”深刻反映了农民的无奈与痛苦，而“卖刀买牛复生理”则是对和平生活的深切向往。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了战争给普通百姓带来的深重灾难。