(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荅(dá):回答。
- 宋仲温:人名,可能是诗人的朋友。
- 见过不遇:前来拜访但未遇到。
- 樵踪:樵夫的足迹,这里指宋仲温的来访。
- 枉问:白白地询问,指宋仲温来访未遇。
- 掩重扉:关上厚重的门,指家中无人。
- 馀雪:残留的雪。
- 初阳:初升的太阳。
- 晓尚微:天刚亮,光线还很微弱。
- 邻遥:邻居家很远。
- 鸡独唱:鸡独自鸣叫,形容清晨的宁静。
- 厨静:厨房静悄悄的,无人使用。
- 雀群飞:麻雀成群飞翔。
- 愧乏:感到惭愧,因为没有。
- 应门者:开门迎接客人的人。
翻译
回答宋仲温来访未遇之作: 你的足迹白白地询问,恰逢我关上了厚重的门。 残留的雪带着寒意,初升的太阳光线还很微弱。 远处邻居家的鸡独自鸣叫,厨房静悄悄的,麻雀成群飞翔。 我感到惭愧,因为没有开门迎接你的人,留下这首诗,等待我归来。
赏析
这首作品表达了诗人对朋友宋仲温来访未遇的遗憾和歉意。诗中通过描绘清晨的景象,如“馀雪寒犹在”、“初阳晓尚微”,营造了一种静谧而略带寒意的氛围,反映了诗人内心的孤寂和对友情的珍视。末句“留君待我归”更是直接表达了对友人的期待和未能相见的遗憾,情感真挚,意境深远。