（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 曲江：地名，在今陕西省西安市。
- 黄梅雨：指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，因正值梅子黄熟，故称。
- 皓齿：洁白的牙齿，这里指歌女。
- 纤腰：细腰，这里指舞女。
- 金吾：古代官名，掌管京城的戒备，防备盗贼。
- 禁夜：古代城市有宵禁制度，禁止夜间活动。
翻译
曲江新涨的江水，伴随着黄梅时节的细雨，雨中的客船从江上缓缓驶来。面对美酒，今夜怎能推辞不醉？心中的思绪能向几个人敞开呢？歌声从洁白牙齿的歌女口中传出，香气弥漫在宴席上；舞女们随着月光的照耀，在台上轻盈起舞。即使是金吾严格禁止夜间活动，也必须允许我在此停留更久一些。
赏析
这首作品描绘了曲江雨夜的宴饮场景，通过“黄梅雨”、“客船”、“美酒”、“歌声”、“舞姿”等元素，勾勒出一幅生动的江上夜宴图。诗中“对酒肯辞今夕醉”表达了诗人放纵情感、享受当下的态度，而“有怀能向几人开”则透露出诗人内心的孤独与寻求知己的渴望。结尾的“纵是金吾严禁夜，也须容我更迟回”更是以一种豪放不羁的姿态，挑战了世俗的规矩，展现了诗人追求自由、不受拘束的精神风貌。
