(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 抛书:放下书本。
- 秋声:秋天的声音,常指秋风吹动树叶的声音。
- 惨悽:悲伤凄凉。
- 萤火:萤火虫的光。
- 侵幔:靠近或触碰到帘幕。
- 星河:银河。
- 斜落:斜向落下。
- 压城:形容星河低垂,仿佛压在城上。
- 牙筹:古代计时的工具,这里指更筹,即报时的器具。
- 历历:清晰可数。
- 随更转:随着更次的变化,即随着时间的推移。
- 燐鬼:指磷火,夜间因磷质分解产生的光。
- 啾啾:形容声音细小而连续。
- 隔水:隔着水面。
- 挑灯:拨亮灯火。
- 移近榻:将灯火移近床榻。
- 曹溪:佛教禅宗六祖慧能的道场,这里指与僧人谈论禅理。
翻译
放下书本,想要躺下,却迟迟不愿入睡,坐在那里听着秋天的声音,心中感到悲伤凄凉。萤火虫独自飞舞,靠近帘幕时显得格外微小,银河斜斜地落下,仿佛压低了城池。更筹清晰地随着时间的推移而转动,磷火在远处的水边细声啼鸣。我再次拨亮灯火,将其移近床榻,与僧人相对而坐,谈论着曹溪的禅理。
赏析
这首作品描绘了一个秋夜不寐的场景,通过细腻的自然景物描写,表达了诗人内心的孤独和凄凉。诗中“萤火独飞侵幔小,星河斜落压城低”以对仗工整、意象鲜明的语言,展现了秋夜的静谧与深邃。结尾的“与僧相对话曹溪”则透露出诗人寻求心灵慰藉的愿望,体现了元代文人常有的禅意追求。