过高钱探子章及禅寂咏心源不值

元 · 袁士元

载酒东湖岁已阑，拟同朋旧醉开颜。
长须吟客近入郭，多病老禅才出山。
霞屿寺连寒水远，月波楼锁暮云闲。
停舟自对梅花酌，雪压孤篷夜未还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阑（lán）：将尽。
• 长须吟客：指诗人自己，因其有长须，故称。
• 郭：城郭，这里指城市。
• 多病老禅：指年老多病的僧人。
• 月波楼：楼名，可能为当地的一处名胜。
• 暮云：傍晚的云。
• 雪压孤篷：雪压在孤独的小船篷上。

翻译

带着酒来到东湖，已是年末，打算与朋友们一起畅饮欢笑。我这个长须的吟游诗人刚进城，而那位年老多病的禅师才刚出山。霞屿寺与寒冷的水相连，显得遥远，月波楼上暮云悠闲地锁住了楼台。停下船，独自对着梅花饮酒，雪压在孤篷上，这个夜晚我还没有回去。

赏析

这首作品描绘了诗人在年末时节，带着酒前往东湖与朋友相聚的情景。诗中通过“长须吟客”与“多病老禅”的对比，展现了诗人自己的形象与禅师的境遇。后两句通过对景物的描写，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，表达了诗人对自然美景的欣赏以及对友情的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对生活的独特感悟。