陈允中以病不赴约独还因赠

· 徐贲
远路知君抱病还,高才虽屈喜身閒。 相寻正值重阳日,烂醉秋风九里山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 远路:遥远的旅途。
  • 抱病:身体有病。
  • 高才:卓越的才能。
  • 虽屈:虽然受到委屈或压抑。
  • 喜身閒:喜欢自己闲暇的状态。
  • 相寻:相互寻找,这里指相约。
  • 重阳日:农历九月初九,中国传统节日重阳节。
  • 烂醉:非常醉。
  • 秋风:秋天的风。
  • 九里山:地名,具体位置不详,可能是指某处风景秀丽的山。

翻译

你从遥远的旅途因病返回,虽然你的卓越才能受到了压抑,但我为你能享受闲暇生活而感到高兴。我们相约在重阳节那天,秋风中在九里山畅饮至醉。

赏析

这首作品表达了诗人对友人陈允中的理解和慰藉。诗中,“远路知君抱病还”描绘了友人因病从远方归来的情景,而“高才虽屈喜身閒”则体现了诗人对友人才华的认可,尽管现实使他受挫,但诗人更欣赏他现在能享受的闲适生活。后两句“相寻正值重阳日,烂醉秋风九里山”则预想了两人将在重阳节相聚,共同在秋风中的九里山畅饮,表达了对未来相聚的期待和对友情的珍视。整首诗语言简练,情感真挚,通过对友人境遇的描述和对未来相聚的想象,展现了深厚的友情和对生活的积极态度。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文