合溪别业和顾玉山韵

· 郭翼
鸡犬秦人宅,迢迢隔战氛。 桃花浮钓艇,草阁散鸥群。 碧树重溪合,斜阳远笛闻。 吟诗云半席,遥想与谁分?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 合溪别业:指位于合溪的别墅或庄园。
  • 顾玉山:人名,可能是诗人的朋友或同好。
  • 迢迢:[tiáo tiáo] 形容距离遥远。
  • 战氛:战争的气氛或影响。
  • 桃花浮钓艇:桃花盛开时,钓鱼的小船漂浮在水面上。
  • 草阁:草屋,简陋的房屋。
  • 散鸥群:鸥鸟自由地飞翔或聚集。
  • 碧树:青翠的树木。
  • 斜阳远笛闻:夕阳西下时,远处传来笛声。
  • 吟诗云半席:在云雾缭绕的地方吟诗,仿佛只占据了一半的座位。
  • 遥想与谁分:远距离地思考,不知道这些美好的景象和感受能与谁分享。

翻译

我的别墅位于合溪,与顾玉山和韵作诗。 秦人的家园,遥远地隔绝了战争的气息。 桃花盛开时,钓鱼的小船在水面上漂浮, 草屋旁,鸥鸟自由地飞翔或聚集。 青翠的树木环绕着河流和溪流, 夕阳西下,远处传来悠扬的笛声。 我在云雾缭绕的地方吟诗,仿佛只占据了一半的座位, 远距离地思考,不知道这些美好的景象和感受能与谁分享。

赏析

这首作品描绘了一个远离战乱、宁静自然的田园景象。通过“桃花浮钓艇”、“草阁散鸥群”等意象,诗人表达了对和平生活的向往和对自然美景的热爱。诗中的“斜阳远笛闻”增添了一抹淡淡的哀愁,而“吟诗云半席,遥想与谁分”则透露出诗人对知音难寻的感慨。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和对生活的深刻感悟。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文