蓬莱阁借张修祖殿试韵

金 · 马钰

还乡急。关西牒发山东客。山东客。三千馀里，关山遥隔。
当时枉把予闲测。而今且恁身如溺。身如溺。他年重话，修仙真息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 关西牒：指关西地区的文书或命令。
• 山东客：指来自山东的旅客或人士。
• 三千馀里：指距离非常遥远，超过三千里。
• 关山遥隔：形容两地之间有重重山关阻隔，距离遥远。
• 枉把予闲测：白白地对我进行无谓的猜测。
• 身如溺：比喻自己深陷困境，无法自拔。
• 修仙真息：指修炼成仙的真正目的或结果。

翻译

急忙返乡，关西的文书发给了山东的旅客。这位山东的旅客，距离家乡三千多里，重重山关阻隔。

当时人们白白地对我进行无谓的猜测，而今我却深陷困境，无法自拔。将来有一天，我们再谈起，那将是修炼成仙的真正目的。

赏析

这首作品表达了作者对返乡的急切心情，以及对过去被误解的无奈和对未来修仙之路的期待。诗中通过“关西牒发山东客”和“三千馀里，关山遥隔”描绘了旅途的遥远和艰辛，而“枉把予闲测”和“身如溺”则反映了作者内心的苦闷和困境。最后，“他年重话，修仙真息”则展现了作者对未来的美好憧憬和坚定信念。