元日登北固望金焦二山

弟兄常共屋三间,元日登高北固山。 江水拍堤知雪尽,晴风著面觉春还。 新年且醉一杯酒,胜地同消半日閒。 放目金焦天宇阔,暮云低处拥烟鬟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 北固山:位于江苏镇江,是著名的风景名胜区。
  • 金焦二山:指金山和焦山,均位于江苏镇江,与北固山并称“镇江三山”。
  • 拍堤:拍打堤岸。
  • 晴风:和煦的风。
  • 著面:拂面。
  • :度过。
  • 烟鬟:比喻云雾缭绕的山峰。

翻译

我们兄弟常共住三间屋,春节这天一起登上北固山。 江水拍打着堤岸,我知道雪已经融尽;和煦的风拂面,我感到春天已经归来。 新年里且让我们痛饮一杯美酒,在这胜地共同消磨半日闲暇。 放眼望去,金山和焦山在广阔的天宇下显得庄严,傍晚的云低垂,仿佛拥抱着云雾缭绕的山峰。

赏析

这首作品描绘了春节时兄弟共游北固山的情景,通过江水、晴风等自然元素,传达出春天的气息和节日的喜悦。诗中“放目金焦天宇阔”一句,展现了壮阔的自然景色,而“暮云低处拥烟鬟”则以细腻的笔触勾勒出山峦的朦胧美。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然美景的热爱和对兄弟情谊的珍视。

郭天锡

天锡名畀,以字行,一字祐之,别号北山,丹徒人。累举不第,历鄱江书院山长,调吴江儒学教授,未赴。江浙行省辟充掾史,美须髯,人呼为郭髯。画学米南宫,师事高房山,得其笔法。尝往来锡山,与倪高士元镇交最久。元镇尝有诗题其画云:「郭髯余所爱,诗画总名家。水际三叉路,毫端五色霞。米颠船每泊,陶令酒能赊。犹忆相过处,清吟夜煮茶。」时至正癸卯十二月十日,写于笠泽蜗牛庐中,距天锡之殁已二十馀年矣。 ► 30篇诗文