将之湖州戏赠莘老

宋 · 苏轼

馀杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。
湖中橘林新著霜，溪上苕花正浮雪。
顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。
吴儿脍缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只可对禅榻，湖亭不用张水嬉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 馀杭：地名，今浙江杭州余杭区。
• 仄闻：仄，音 zè，“仄闻”意为从旁听到。
• 吴兴：今浙江湖州。
• 顾渚：山名，位于湖州长兴县。
• 脍缕：把鱼肉切成丝缕。脍，音 kuài。

翻译

余杭本来就是山水如画的地方，从旁听闻吴兴更是清新奇绝。湖中的橘林刚刚蒙上了寒霜，溪上的苕花正像雪花般漂浮。顾渚的茶芽比牙齿还白，梅溪的木瓜比脸颊还红。吴地的人把鱼切成极薄的丝好像要飞起来一样，还没离去就先说馋得口水要流下来了。也知道谢灵运到湖州为官很久了，应该奇怪杜牧寻找春天来得太迟。两鬓发丝只适合对着禅榻，湖边亭子里不用张罗玩水嬉戏的事了。

赏析

这首诗生动地描绘了湖州的美景和特色物产。诗中先以余杭作衬，凸显吴兴的清绝。通过对橘林、苕花、茶芽、木瓜等的描写，展现了当地丰富的自然之美和资源。对吴儿脍缕的描述则增添了生活气息和趣味。提到谢灵运和杜牧，增添了历史文化的底蕴。最后表达了一种略带闲适和出世的心境，认为现在只需安闲地对着禅榻，无需热闹的水嬉活动。整体语言活泼，画面感强，体现了苏轼对湖州的喜爱和对生活的独特感悟。