送宋君用游辇下

宋 · 苏轼

暴雨涨荒溪，尺水生洪流。
中有泼泼鲤，泛然方快游。
安知赤日烁，沸浪生浮沤。
石密岸狭束，鳞鬣窘若囚。
一失在藻乐，遂有辙鲋忧。
誓将泛江湖，雪此喣沫羞。
江湖与荒溪，巨细虽不侔。
此流彼之派，联接讵阻修。
超然奋跃去，势若鹰离鞲。
浮沉谢群蛙，窟穴依长洲。
洗刷沮洳泥，被服白纹裘。
谁知岁月久，涌浪生咽喉。
赖尔溪中物，虽困有远谋。
不似沼沚间，四合狱万鲰。
纵知有江湖，绵绵隔山丘。
人生岂异此，穷达皆有由。
吾乡广平君，少与轻薄游。
堆金等屋梁，䆉稏百顷秋。
朝廷罗红颜，夜庖炙肥牛。
落魄穷书生，多以金帛收。
高赀一朝尽，里巷谁青眸。
儿女号饥寒，亲友寡馈赒。
中夜起长叹，慷慨商声讴。
我非田农家，安能事耝耰。
又非将帅种，不惯挥戈矛。
平生负壮气，岂可遂尔休。
今我中丞公，位隆职兼优。
官爵连九族，一门千骅骝。
虽云富贵殊，敢以贫贱投。
姻戚苦未远，我困岂我魗。
八月秋风高，驾言动轻辀。
将行来告别，求赠安敢廋。
嗟子穷已甚，倚伏理亦周。
溪鱼解如此，况子知公侯。
马壮仆正健，去去其无留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泼泼（bō bō）：鱼游跃的样子。
• 浮沤（ōu）：水面上的泡沫。
• 鳞鬣（liè）：鱼的鳞片和鳍。
• 喣沫（xǔ mò）：比喻以渺小的力量相救济。
• 侔（móu）：相等，齐等。
• 讵（jù）：岂，怎。
• 鞲（gōu）：臂套，打猎时戴。
• 沮洳（jù rù）：低湿的地方。
• 䆉稏（ào yà）：稻穗摇曳的样子，这里泛指田亩。
• 青眸：指对人重视或喜爱。
• 赒（zhōu）：救济。
• 耝耰（lǚ yōu）：耕田翻土和碎土平田的农具，这里指农事。
• 辀（zhōu）：车辕。
• 廋（sōu）：隐藏，隐瞒。

翻译

暴雨使得荒溪涨水，浅浅的水流变成汹涌的洪流。溪水中有欢快跃动的鲤鱼，自由自在地畅快游弋。哪里知道炎热的烈日当空照耀，滚烫的波浪涌起泡沫。溪岸狭窄巨石密布，鲤鱼的鳞片和鱼鳍都被困住，像囚徒一般窘迫。一旦失去在水草间游乐的惬意，就有像车辙中鲋鱼般的担忧。鲤鱼发誓要游向江湖，洗刷遭受困厄的耻辱。江湖和荒溪相比，大小虽然不同。但这荒溪的水流是江湖的支流，彼此连接哪会有阻碍遥远之说。鲤鱼毅然奋身跃去，那气势就像雄鹰离开了臂套。它不再理会群蛙，在长洲边寻找安身的洞穴。洗净身上低湿处的泥巴，披上洁白纹路的鳞甲。谁能想到日子久了，汹涌的波浪又让它咽喉梗塞。幸好这溪中的鱼儿，虽然被困却有长远的打算。不像那些小水洼里的小鱼，被四面围堵像囚在狱中。即使知道有广阔江湖，却被绵绵山丘阻隔。

人生又何尝不是如此，困顿和显达都各有缘由。我的同乡广平君，年少时和轻薄子弟交往游乐。家中财富堆积如山像屋梁那么高，百顷稻田丰收在望。朝廷选拔美女，他家夜晚厨房烤着肥牛。穷苦落魄的书生，大多被他用金帛收买结交。一旦巨额财富一朝散尽，里巷之中谁还会对他青眼相看。儿女啼饥号寒，亲友也很少送来接济。半夜里他起身长叹，慷慨激昂地唱着悲伤的歌。他说自己不是种田人家出身，怎么能从事农事。又不是将帅家族后代，不习惯挥舞刀枪。一生怀着壮志豪情，怎么能就这样罢休。如今我的中丞公，地位崇高职责优越。官爵影响到九族之人，一门之中有许多杰出人才。虽说富贵的程度相差悬殊，但我怎敢因为贫贱而不去投奔。况且有姻亲关系又不算太远，我身处困境难道是自己的过错。八月秋风劲吹，你驾起轻快的马车准备出发。前来向我告别，求我赠言我哪敢有所保留。可叹你穷困到了极点，但祸福相依道理也是周详的。连溪中的鱼儿都明白这个道理，何况你还知晓公侯的行事。你马壮仆健，快快出发不要停留。

赏析

这首诗以景起兴，以溪中鲤鱼的遭遇为喻，先写鲤鱼从自由畅快到被困窘，再到设法奔向江湖的过程，形象生动地阐述了人生境遇的变化无常。接着由物及人，叙述同乡广平君从富贵到落魄，又不甘沉沦打算去投奔他人的经历。通过对广平君的遭遇描写，揭示了世态炎凉，如富贵时众人追捧，贫穷后无人问津。同时也展现了广平君虽处困境却仍有壮志。诗人以鲤喻人，将自然景象与人生百态紧密相连，用词质朴而感情真挚。最后诗人以祝愿广平君不要停留，鼓励他勇敢前行结束全诗，流露出对友人的关心和期望，整体情感复杂深沉，体现了苏轼诗歌以质朴之词抒复杂之情的艺术特色。