李白谪仙诗

宋 · 苏轼

我居青空里，君隐红埃中。声形不相吊，心事难形容。
欲乘明月光，访君开素怀。天杯饮清露，展翼登蓬莱。
佳人持玉尺，度君多少才。玉尺不可尽，君才无时休。
对面一笑语，共蹑金鳌头。绛宫楼阙百千仞，霞衣谁与云烟浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谪仙：被贬谪的仙人，常用以称誉才学优异的人，这里指李白。
• 青空：青色的天空。
• 红埃：红色的尘埃，比喻尘世。
• 吊：安慰。
• 素怀：平素的怀抱。
• 蓬莱：传说中的海上仙山。
• 蹑：登上。
• 金鳌头：指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。
• 绛宫：传说中神仙居住的宫殿。
• 阙（què）：古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

翻译

我居住在青色的天空里，你隐居在红色尘埃中。声音和身形相互不能安慰，心中所想难以形容。想要乘着明亮的月光，拜访你打开平素的心怀。用天上的杯子饮用清澈的露水，展开翅膀登上蓬莱仙山。美丽的女子拿着玉尺，测量你有多少才能。玉尺不能穷尽，你的才能没有休止的时候。面对面一笑说话，一起登上金鳌头。绛宫的楼台亭阁高达千百仞，穿着霞衣谁和云烟一起飘动。

赏析

这首诗是苏轼写关于李白的。诗中营造了一种超凡脱俗的意境。将自己与李白置于不同的境地，一个在青空，一个在尘世。通过明月光等意象表达对与李白交流的渴望，以及对其才华的推崇，如“玉尺不可尽，君才无时休”，用“玉尺”象征衡量才华，突出李白才华横溢无尽头。最后几句描绘了一个美好而高远的神仙境界，以及与李白一起在其中的情景，展现出对李白的敬仰之情和对超凡境界的向往。全诗想象丰富，言辞优美，充满了浪漫主义色彩。