送裴阐

道向毗陵岂是归,客中谁与换春衣。 今夜孤舟行近远,子荆零雨正霏霏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

毗陵(pí líng):今江苏省常州市。

子荆:孙楚,字子荆,这里借指裴阐,用此典以增加诗歌的典雅韵味。

翻译

此去毗陵又怎算是归去呢,旅居他乡有谁能为你换取春衣呢。 今夜这孤独的小船不知要行至何处,那如子荆般的你正处在细雨霏霏之中。

赏析

这首诗是皇甫冉送裴阐时所作,表达了诗人对友人的关切和离别的不舍之情。

首句“道向毗陵岂是归”,以问句起笔,表现出对友人行程的疑问和担忧,暗示此行并非真正的归家,可能蕴含着某种无奈。次句“客中谁与换春衣”,进一步强调了友人在异乡的孤独和无人照料的境况,体现出诗人对友人的关怀。

最后两句“今夜孤舟行近远,子荆零雨正霏霏”,通过描绘孤舟夜行和细雨霏霏的景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,同时也以“子荆”指代友人,表达了对友人的思念和牵挂,情景交融,韵味深长。整首诗情感真挚,语言简洁,意境悠远,将离别的愁绪和对友人的祝福巧妙地融合在一起。

皇甫冉

皇甫冉

皇甫冉,字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,唐代诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。 ► 228篇诗文