步山径野花幽鸟

明 · 高濂

山深幽境，真趣颇多。当残春初夏之时，步入林峦，松竹交映。遐观远眺，曲径通幽。野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。此皆造化机局，娱目悦心，静赏无厌。时抱焦桐，向松阴石上，抚一二雅调，萧然景会幻身，是即画中人物。远听山村茅屋傍午鸣鸡，伐木丁丁，樵歌相答。经丘寻壑，更出世外几层。此景无竞无争，足力所到，何地非我传舍？又何必与尘俗恶界，区区较尺寸？

名句

• 野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山径：山路。
• 高濂：明代文学家，此诗为其作品。
• 幽境：幽深的环境。
• 残春初夏：春天即将过去，夏天刚开始的时候。
• 松竹交映：松树和竹子相互映衬。
• 遐观远眺：远望欣赏景色。
• 曲径通幽：弯曲的小路通往幽深之处。
• 檀麝：香料，此处指浓郁的香气。
• 关关：形容鸟叫声。
• 笙簧：笙和簧管乐器，此处代指美妙的音乐。
• 造化机局：自然界的巧妙安排。
• 娱目悦心：让眼睛愉快，让心灵愉悦。
• 焦桐：古代的一种弦乐器，也称焦尾琴。
• 萧然：清冷的样子。
• 幻身：感觉自己仿佛置身于画中。
• 茅屋：简陋的草房。
• 午鸣鸡：中午时分的鸡鸣声。
• 伐木丁丁：砍柴发出的声音。
• 樵歌：樵夫唱的歌。
• 丘壑：山丘和山谷。
• 传舍：歇息或住宿的地方。
• 恶界：恶劣的世界。
• 区区：微小，此处指斤斤计较。

翻译

漫步在山间的路上，四周都是野生的花草，偶尔有小鸟鸣叫。这深山里的环境真是别有一番趣味。春天快要过去，夏天刚刚开始，我走进树林，松树和竹子交织在一起。放眼望去，弯曲的小路通向幽深之处，野花散发着淡淡的香气，没有檀香那么浓烈；山鸟的叫声悠扬，不像笙笛那样精巧，而是清脆而闲适。这些都是大自然精心设计的场景，让人赏心悦目，静静地欣赏着，怎么也看不够。有时我会坐在松荫下的石头上，弹奏一两首优美的曲子，感觉自己就像画中的那个人物。远处，山村里简陋的房屋旁，中午时分传来鸡鸣，还有砍柴的叮咚声，樵夫们的歌声此起彼伏。走过一座座山丘，一条条山谷，仿佛进入了另一个超脱世俗的世界。这样的景色无需比较，只要有脚力，哪里都可以成为我的居所。又何必去在意尘世间的琐碎呢？

赏析

高濂的这首诗描绘了一幅宁静、自然的山间生活画卷，通过对野花、山鸟、松竹等元素的细腻刻画，展现了作者对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。诗人通过"萧然景会幻身"一句，表达了自己在自然环境中得到的心灵净化和精神解脱。同时，诗中还融入了生活中的日常细节，如午鸣鸡、樵歌，使得整首诗富有生活气息，让人感受到一种远离尘嚣的宁静和淡泊。全诗语言流畅，意境优美，充分体现了中国古代文人对自然与生活的独特感悟。