咏怀八十二首（其十二）

三国 · 阮籍

北里多奇舞，濮上有微音。
轻薄闲游子，俯仰乍浮沈。
捷径从狭路，僶俛趋荒淫。
焉见王子乔，乘云翔邓林。
独有延年术，可以慰我心。

名句

• 北里多奇舞，濮上有微音。
• 焉见王子乔，乘云翔邓林。
• 独有延年术，可以慰我心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 北里：古舞曲名，后称妓院为北里。
• 濮上：春秋时卫地，在今河南濮阳县南，相传此地有靡靡之音。
• 俯仰：本指低头和抬头，此处形容举止、行动。
• 僶俛（mǐn miǎn）：勤勉，努力。

翻译

北里有奇妙的舞蹈，濮上有细微的音乐。那些轻浮随便的闲游子弟，举止之间时浮时沉。走快捷的小路来自狭窄的道路，努力地奔向放纵荒淫。哪里能看到仙人王子乔，乘着云飞翔在邓林。只有那长生不老之术，可以慰藉我的心灵。

赏析

这首诗揭露了社会上一些不良子弟的轻浮放纵行为。诗中通过对北里奇舞、濮上微音的描绘，营造出一种奢靡的氛围，与轻薄闲游子的形象相互呼应。他们走捷径趋于荒淫，与仙人王子乔的超脱形成鲜明对比。最后表达了诗人对延年术的向往，实则也是对一种超凡脱俗、宁静生活的渴望，反映出对社会现实的不满和对理想境界的追求。