天马二首 · 其一

汉 · 刘彻

太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。
志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。
体容与，迣万里，今安匹，龙为友。

译文

天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。

注释

太一：天神中的至尊者。
②况：赏赐。
③沫：洗脸。
④赭（zhě）：红褐色。
⑤俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。
⑥精：又作“情”。
⑦权奇：奇特不凡。
⑧籋：同“蹑”，踏着。
⑨晻：朦胧不清的样子。
⑩容与：放任无诞。迣（lì）：超越。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太一：也作“太乙”，是天神中最尊贵者。这里指天上。
• 况：赏赐，赐予。
• 沾赤汗：流出红色的汗水。传说天马出汗如血。
• 沫流赭（zhě）：流出的口沫如赭色（红褐色）。
• 志俶傥（chù tǎng）：志向高远、豪爽洒脱。 俶傥：卓异不凡。
• 精权奇：精力超凡，权变神异。
• 籋（niè）浮云：能踏在浮云上，意为奔驰之速超过浮云。 籋：踏。
• 晻（yǎn）上驰：迅速地向上奔驰。 晻：快速的样子。
• 体容与：身体从容优雅。
• 迣（zhì）万里：能行万里路，形容善长途奔驰。 迣：超越。

翻译

上天恩赐，天马降临，它奔跑时流出的汗水如血般殷红，口沫流淌也呈现出赤褐色。它志向洒脱不凡，精神超凡又神奇，能飞速奔跑，仿佛踩踏浮云，快速地向上驰骋。它身姿从容优雅，能够日行万里，如今世上哪里有能与它相匹配的呢？恐怕只有龙才配成为它的朋友。

赏析

这首诗描绘了汉武帝心目中的天马形象。开篇点明天马是上天赐予之物，以“沾赤汗，沫流赭”这样奇特的描写，突出天马的非凡与神异，给人以强烈的视觉冲击。“志俶傥，精权奇”生动展现了天马志向高远、精神神奇的内在气质。“籋浮云，晻上驰”则通过夸张的手法写出天马奔驰速度之快，似能超越云霄。最后“体容与，迣万里，今安匹，龙为友”进一步从身姿、能力等方面刻画天马，强调其优雅又善奔跑，世间难寻匹敌，唯有龙可与之相伴，表达出汉武帝对天马的极度赞赏和喜爱之情，也从侧面反映出当时那个大一统时代人们对宏大、卓越之物的追求与向往 。