双调 · 水仙子 · 田家

⋅

绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山。山桃野杏开无限，怕春光虚过眼，得浮生半日清闲。邀邻翁为伴，使家僮过盏，直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩，醉尽秋霜锦树残。苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒，瓦杯深洗尽愁烦，衣宽解，事不关，直吃得老瓦盆干。

注释

虽题为“田家”，并非歌咏一般田家的生活，实乃作者自己归隐田园后的情趣。
浮生：虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》：“浮生若梦，为欢几何？”
过盏：传递酒杯（给邻翁）。
“醉尽秋霜”句：红叶满林，已经凋残了。
“酒微温”句：酒微温石炉还没有热。因石鼎（石炉）壁厚热得慢。
事不关：世间的事不去管它。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贯云石：元代戏曲家、散曲家。
• 双调·水仙子·田家：曲牌名，属于元曲的一种。
• 绿阴茅屋两三间：绿色树荫下的简陋房屋只有两三间。
• 院后溪流门外山：院子后面有小溪流过，门外就是连绵的山峦。
• 山桃野杏开无限：野生的山桃花和杏花盛开，无边无际。
• 虚过眼：轻易地从眼前溜走。
• 浮生半日清闲：短暂的生活中享受片刻的清静悠闲。
• 邻翁：邻居的老者。
• 过盏：倒酒。
• 老瓦盆干：喝完一大盆酒。
• 红叶乱翩翩：满树林的红叶随风飘落。
• 秋霜锦树残：秋天的霜打在如锦的树叶上，显得凄美。
• 苍苔：青苔，一种生长在湿润石头上的植物。
• 石鼎：用石头制作的煮器。
• 瓦杯：陶制的杯子。
• 解衣宽：解开衣服，放松身心。
• 事不关：与自己无关的事情。

翻译

在绿色树荫下，有两三间简朴的茅屋，屋后是一条溪流，门外则是连绵起伏的山峦。山上的野桃花和杏花盛开得无边无际，生怕美好的春光就这样轻易地从眼前流逝，只想在这难得的半日清闲中享受生活。邀请邻居老人作伴，让家童斟酒，我们一直畅饮到那古老的瓦盆见底。

满树林的红叶随风纷飞，仿佛是秋霜打过的锦树残影。静静地坐在那里，看着青苔覆盖的石头上留下的诗句，酒杯微温，石鼎寒凉，用洗净的瓦杯驱散心中的愁绪。解开衣服，抛开烦恼，只管尽情地喝酒，直到那老瓦盆里的酒喝个精光。

赏析

这首元曲通过描绘田园生活的场景，表达了作者对简朴宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。作者在绿意盎然的茅屋、溪流、山花中寻找乐趣，与邻翁共酌，享受片刻的清闲。同时，通过对秋叶、石鼎、瓦杯等细节的描绘，营造出一种淡泊而富有诗意的生活氛围。酒过三巡，作者借酒消愁，忘却世事，体现出一种豁达的人生态度。整首曲子语言通俗，意境优美，展现了元曲家贯云石独特的田园情怀。