双调 · 蟾宫曲 · 西湖寻春

元 · 徐再思

清明春色三分：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，十里莎茵。不要多肴排一品，休嫌少酒止三巡。处处开樽，步步寻春。花下归来，带月敲门。

注释

春色三分：苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“春色三分，两分尘土，一分流水。”此言杨花两分变成尘土，一分随流水而去。而这里是西湖的三分春色，表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。
莎茵：芳草铺的垫子。
一品：第一等。肴（xiao）：同“淆”，混杂。
三巡：三遍，三次。
带月敲门：贾岛《题李凝幽居》：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双调：宫调名。 蟾宫曲：曲牌名。
• 陌上：田间小路，这里指道路上。
• 莎茵（shā yīn） ：像垫子一样的草地。莎，莎草。茵，褥子、垫子。
• 肴（yáo） ：鱼肉等荤菜。 一品：一种。
• 三巡：酒过三巡，指喝了三轮酒。
• 开樽（zūn）：举杯饮酒。樽，酒杯。

翻译

清明时节，春色分成了三份：一份在湖面上游船往来穿梭，一份在道路上行人来来往往。湖边有一片花荫，岸边有两行柳影随风摇曳，还有绵延十里如茵的草地。不需要准备太多菜肴，只摆上一种就行；也别嫌酒少，只喝三轮便足够。每到一处都举杯畅饮，一步一步探寻着春天的气息。在花丛中游玩归来，趁着月色敲响家门。

赏析

这首散曲描绘了一幅清明时节西湖寻春的美妙画卷。开篇点明时间和春色的分配，从湖上的舟船、路上的行人落笔，勾勒出热闹的寻春场景。接着用“一片花阴，两行柳影，十里莎茵”，三个整齐的排句，细腻地描绘出西湖边春花、垂柳、绿草交织的明媚春光，如画般呈现眼前。“不要多肴排一品，休嫌少酒止三巡”，表现出一种自在洒脱、不拘泥于物质讲究的生活态度，在享受春光中更重精神的愉悦。“处处开樽，步步寻春”进一步强调寻春的随意和欢欣，尽情沉醉于春色之中。结尾“花下归来，带月敲门”充满诗意，描绘出作者在春夜中带着满心的春意、月色的温柔回到家中的画面，给人一种悠然闲适、回味无穷的感觉。整首曲子语言轻快流畅，意境优美闲适，充分展现了作者对西湖春光的喜爱以及享受生活的悠然心境 。