双调 · 蟾宫曲 · 春情

元 · 徐再思

平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

名句

• 平生不会相思，才会相思，便害相思。
• 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
• 证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
• 空一缕余香在此，盼千金游子何之。
• 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

译文

生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思病。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留。相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候。是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。

注释

蟾宫曲：曲牌名。又称“折桂令”、“天香引”、“秋风第一枝”、“步蟾宫”等。十一句，句式为六四四四四四六六四四四四，押七平声韵。
身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
余香：指情人留下的定情物。
何之：往哪里去了。千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。

序

《蟾宫曲·春情》是元代散曲家徐再思的一首曲。全曲描写一位年轻女子的相思之情，首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。该曲连用叠韵，而又婉转流美，兼之妙语连珠，堪称写情神品，刻画相思的诗文历代何止万千，然贵在自创新意，在描摹相思之情上可谓入木三分，极富个性。

赏析

这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意，而全曲描写一位年轻女子的相思之情，读来侧恻动人。全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后宕开一笔，以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走，平易简朴而不失风韵，自然夭成而曲折尽致，极尽相思之状。
曲子起首句连用三个“相思”，一下子就点明了整首曲子的主旨，旗帜鲜明地展示了作者写本首曲子的目的，同时，读者从“相思”中，足可感受到少妇对丈夫的忠贞和感情的热烈，同时，此句又展现了少妇的纯真和多情；“才会相思，便害相思”，又透露出她与丈夫共同生活不久就天各一方，自己独守空房的可悲遭遇，仿佛听到了少妇在喁喁自语，这自语中却掺杂着无尽的哀怨，也掺合着少妇敢为情死的意念。首句寥寥几语便展现了极为丰富的内涵。
“身似浮云”三句，是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态；“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍；“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写，将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句，就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。
“空一缕余香在此，盼千金游子何之。”尽管如此，丈夫远在千里，善良而多情的少妇只好以燃起炉香的方式为出游在外的丈夫祈祷祝福，把自己的心意寄托于冥冥苍穹二当最后一缕炉香的余烟飘人空中，少妇心中也不由得生气自己的疑惑：自己苦苦相思的丈夫到底身在何处呢，他能否如自己所盼的那样早回家门呢。到此，作者点出了少妇相思的根源。几句话，就将我们带入一个余香缥缈．思情摇摇、迷乱怅惘的意境。
最后，作者又着重点明了少妇害相思病最严重的时刻——“灯半昏时，月半明时”。将少妇孤灯伴长夜的寂寞推向极致。一连四个“时”字，将这相思绝好地展现出来，强化了主旨的表达。
该曲语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字，末四句则同抑了一个“时”字，不忌重复，信手写去，却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方，曲不忌俗，也不忌犯，而贵在明白率真，得天然之趣，一也就是曲家所谓的“本色”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双调：宫调（乐调）名。元曲常用的宫调之一。
• 蟾宫曲：曲牌名，属双调。
• 害相思：被相思所折磨。
• 浮云：飘动的云。形容身体轻飘飘，像浮云一样，暗示身体因相思而虚弱无力 。
• 飞絮：飞扬的柳絮。形容心思像飞絮般飘荡离散。
• 游丝：浮动在空中的蜘蛛丝，比喻气息微弱。
• 余香：指情人留下的定情之物等或相关的气息。
• 千金游子：指远去的、珍贵无比的心上人。
• 何之：去哪里。
• 证候（zhèng hòu）：症候，指相思的痛苦症状。

翻译

这辈子从来都不懂得什么是相思，刚刚懂得了相思的滋味，就被相思深深折磨。身子像浮云般飘荡不定，心情如飞絮般纷繁难宁，气息微弱得如同游丝一般。只剩下那一点点过去相聚时留下的温馨，苦苦期盼着那远行的心上人不知如今去了哪里。相思的痛苦袭来的时候，究竟是什么时候呢？就是灯光半明半暗闪烁，月亮半掩半现幽微的时候啊 。

赏析

此曲生动地描绘了一位少女对远方爱人的深切思念。开篇连用三个“相思”，强调少女从不懂相思到饱受相思之苦的情感转变，直抒胸臆，情感真挚浓烈。 “身似浮云，心如飞絮，气若游丝”三句，运用比喻的修辞手法，将身体、心情、气息分别比作“浮云”“飞絮”“游丝”，极其细腻地刻画了少女因相思而身心俱疲、神情恍惚的状态。 “空一缕余香在此，盼千金游子何之”，既体现出对过往美好点滴的眷恋，又饱含对爱人行踪的牵挂与担忧。最后的“灯半昏时，月半明时”，通过描写特定的时间场景，以景衬情，营造出一种朦胧、孤寂、惆怅的氛围，恰到好处地烘托出少女在这一时刻被相思深深折磨的心境。全曲语言浅近却意境悠远，将少女的相思之情表现得淋漓尽致 。