双调 · 蟾宫曲 · 送春

元 · 贯云石

问东君何处天涯。落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家。倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。

名句

• 问东君何处天涯？落日啼鹃，流水桃花。

注释

“问东君”句：问春之神到遥远的何处去了。东君，春之神。
“随柳紫”二句：这是化用秦观《望海潮》“正絮翻蝶舞，芳思交加，柳下桃蹊，乱分春色到人家”的意境。
琵琶：我国民族乐器。
秋千：我国古代贵族妇女的体育游戏。相传春秋时齐桓公由北方的山戎所传入。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东君：司春之神。
• 萋萋：形容草茂盛的样子。

翻译

问司春之神到哪里去了，在遥远的天涯。夕阳西下，杜鹃啼叫，桃花随着流水漂流。远处的山影淡淡，茂密的芳草萋萋，还有那隐约可见的残霞。那柳絮随着风要吹回到哪里呢，趁着蛛丝又会挂落在谁家呢。疲倦地不想弹琵琶，人靠在秋千上，月光照在窗纱上。

赏析

这首曲以清新淡雅的笔触描绘了春去之后的景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。开头“问东君何处天涯”表达了对春归去的怅惘。然后通过一系列的景物描写如“落日啼鹃，流水桃花”“淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞”等，烘托出暮春景色的凄美和宁静。“随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家”以巧妙的问句增添了画面的动感和诗意。最后通过人“倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱”的场景，衬托出送春后的慵懒与惆怅。全曲意境优美，情景交融，给人以美的享受。