双调 · 清江引 · 惜别

元 · 贯云石

玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了。
若还与他相见时，道个真传示。不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸。

注释

玉人：容颜十分姣美的人。
武陵源：指桃花源。东晋诗人陶潜有《桃花源记》。
传 示：消息，情由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉人：容貌美丽的人，这里指女子。（玉：yù）
• 杳（yǎo）：遥远，渺茫。
• 武陵源：借指桃花源，也借指避世隐居的地方。这里指美好的地方。
• 传示：转达，表示。

翻译

美人哭泣着告别，声音渐渐远去，我默默无语，内心满是忧伤。这寂寞的地方，细雨连着芳草，这一切都被她带走了春天的气息。 若是还能与她相见，我一定会好好地表达我的心意。不是我不想写信，也不是我没有才思，而是绕着清江也买不到像天一样大的纸来书写我的情思。

赏析

这首曲子以简洁而深情的语言，表达了离别后的思念和深情。开头通过“玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱”描绘了离别的场景和悲伤的心情。“寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了”用凄凉的景色烘托出内心的寂寞和失落，将情感与自然景色相融合，增强了感染力。 下半部分则进一步表达了对重逢时表达心意的渴望，“不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸”，以夸张的手法强调了情感的深沉和浓烈，让人感受到作者对对方的深厚情意以及无法尽述的思念。整首曲子情感真挚，语言生动，富有艺术感染力。