塞鸿秋

元 · 贯云石

战西风遥天几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时，一扫无瑕疵。今日个病恹恹，刚写下两个相思字。

名句

• 今日个病厌厌刚写下两个相思字。
• 战西风遥天几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。
• 展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。
• 展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。
• 往常得兴时，一扫无瑕疵。

注释

宾鸿：鸿，候鸟，每秋到南方来越冬。《礼记·月令》：“（季秋之月），鸿雁来宾。”故称“宾鸿”。
南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，它们都是建都在南方的建康（今南京市）。吴激《人月圆》：“南朝千古伤心事，还唱后庭花。”
花笺：精致华美的信笺。徐陵《玉台新咏序》：“五色花笺，河北胶东之纸。”
霜毫：白兔毛做的毛。
一扫无瑕疵：一挥而就，没有毛病。瑕疵：玉器上的斑点，这里指诗文中的小毛病。
病厌厌：病得精神萎靡不振的样子。《世说新语·品藻》：“曹蜍、李志虽现在，厌厌如九泉下人。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 塞鸿秋：曲牌名，属于元曲的一种。
• 贯云石：元代文学家，曲作家。
• 战西风：与西风搏斗，形容西风强劲。
• 遥天：遥远的天空。
• 宾鸿：即鸿雁，古代有鸿雁传书的传说，因此鸿雁也象征书信。
• 南朝：指中国历史上的南朝时期，这里可能指代历史上的伤感故事。
• 花笺：精美的信纸。
• 霜毫：指毛笔，因其洁白如霜而得名。
• 半晌：一会儿，片刻。
• 无才思：没有写作的灵感和思路。
• 得兴时：兴致来时。
• 一扫无瑕疵：形容写作流畅，没有错误。
• 病恹恹：形容精神不振，病态的样子。
• 相思字：表达思念之情的文字。

翻译

与强劲的西风搏斗，远处天空中几只鸿雁飞来，这景象勾起了我对南朝那些千古伤心事的感慨。我展开精美的信纸，想要写下几句心里话，却只是空握着洁白的毛笔，半天也写不出什么。往常兴致来时，我可以一气呵成，毫无瑕疵。而今天我却精神不振，勉强只写下了“相思”两个字。

赏析

这首作品通过描绘秋风中飞来的鸿雁，引发了对历史伤感故事的回忆，进而表达了作者内心的孤独和思念。诗中“战西风”形象地描绘了秋风的强劲，而“宾鸿至”则象征着远方的消息或思念。后文通过对比往常写作的流畅与今日的无力，深刻表达了作者此刻的情感困境和思念之情。整首曲子情感真挚，语言简练，意境深远，展现了元曲的独特魅力。