木兰花慢

清 · 纳兰性德

盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。

名句

• 水墨画疏窗，孤影淡潇湘。
• 盼银河迢递，惊入夜，转清商。
• 从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
• 等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。
• 应是登临送客，别离滋味重尝。
• 乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。
• 倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢递（tiáo dì）：形容距离遥远。
• 清商：古代五音之一，这里指秋天的音乐或意境，代表秋天的到来。
• 麝粉：指蝴蝶身上的花粉。
• 蜂黄：指蜜蜂身上的黄色花粉，这里指代蜜蜂。
• 倩（qìng）：请、央求。
• 分付（fēn fù）：交付、吩咐，这里有托付之意。
• 啼螀（tí jiāng）：寒蝉的叫声。

翻译

盼望着银河那边的遥遥景象，夜晚突然降临，秋意渐浓好似音乐流转。突然看到西园里的蝴蝶，轻轻翻动着身上的花粉，还暗地里引惹来蜜蜂。这炎凉的变化，不经意间瞅见，那些丝丝点点的景象却搅得柔肠寸断。大概是又到了登山临水送别的时候，那离别的滋味又要重新品尝。

恍惚间，就像一幅水墨画透过稀疏的窗户映入眼帘，孤独的影子在静谧的潇湘之地若隐若现。央求着那一片高大的梧桐叶，陪着半条快要燃尽的蜡烛，好像在商量着什么。荷叶编织的衣裳，被秋风暗暗裁剪，想问一问今夜，谁来为双栖的鸳鸯遮蔽风寒。从此后，旅途的愁绪层层叠叠，就算在梦中醒来，也只能把这愁思托付给那声声啼叫的寒蝉。

赏析

这首《木兰花慢》是纳兰性德的佳作，充满了伤怀与惆怅之情。开篇“盼银河迢递，惊入夜，转清商”，营造出一种悠远、静谧且带有一丝秋凉的氛围，为全词奠定了情感基调。接着以西园蝴蝶、蜜蜂等意象，描绘出一幅细微而生动的画面，而“炎凉”二字陡然一转，将笔触从眼前之景转入内心情绪的表达，暗示人生境遇的变化。

“水墨画疏窗，孤影淡潇湘”以独特的水墨画般的笔触，勾勒出孤独的身影，渲染出孤寂清冷之感。“倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量”则通过细节描写，将主人公的孤独与纠结刻画得淋漓尽致，面对高梧残烛仿佛在商讨心事，可见其内心的烦闷无可倾诉。

“荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯”巧妙地以荷叶被风所剪，联想到为鸳鸯遮蔽的事物缺失，寄托了对某个人的思念以及对有情人不能相聚的遗憾与感伤。最后“从此羁愁万叠，梦回分付啼螀”点明主题，直接抒发了旅途的无尽愁绪，只能在梦后托付给寒蝉，将愁绪的深沉与无奈推向高潮。整首词情真意切，意境清幽，用词精妙，充分展现出纳兰性德高超的作词水准以及敏感细腻的内心世界 。