华山李鍊师所居

唐 · 皮日休

麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液启，香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 麻姑：中国古代神话中的女仙，这里用来形容李鍊师如同麻姑般有仙姿。（麻：má；姑：gū）
• 谪：指神仙被贬到人间，这里指李鍊师来到莲峰。（谪：zhé）
• 玉台：传说中天帝居住的地方，这里指李鍊师所管理的地方颇具仙境之感。
• 金液：古代方士炼的一种丹液，这里指祥瑞之气如金液般开启。
• 紫文：紫色的纹理，此处指香烟映面后出现的奇特景象。

翻译

李鍊师有如同麻姑般的上古仙人之貌和才能，被贬谪到莲峰掌管如仙境般的地方。祥瑞之气沾染衣裳，如金液开启般神奇，香烟映照面容，如紫色纹理般展开。孤独的云朵直到傍晚才离开山洞，成双的仙鹤移动时只留下苔藓。深夜寂静寥落，存想之念停歇，月亮高挂时从天上来到草堂。

赏析

这首诗描绘了华山李鍊师的居所，充满了神秘的仙境氛围。诗中用麻姑来形容李鍊师的仙姿，表现出其超凡脱俗的气质。通过对瑞气染衣、香烟映面等细节的描写，进一步烘托出此地的神秘与神圣。孤云离洞、双鹤留苔的景象，增添了一份宁静与清幽。最后写深夜月天之时，李鍊师从天上来到草堂，给人以空灵的感觉。整首诗意境优美，富有想象力，将读者带入一个充满仙气的世界。