菩萨蛮 · 萧萧几叶风兼雨

清 · 纳兰性德

萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。

名句

• 夜寒惊被薄，泪与灯花落。
• 萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。
• 欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
• 无处不伤心，轻尘在玉琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欹（qī）：通“倚”，斜靠着。
• 蟾蜍：代指月亮。
• 长更：长夜。

翻译

风雨萧萧，几页树叶飘落，离别的人偏偏能体会长夜的痛苦。斜靠着枕头计算着秋夜的时间，月亮已由上弦月转到了下弦月。夜晚寒冷，惊讶被子单薄，泪水伴随着灯花一同落下。没有一处不是让人伤心的，那落在玉琴上的轻尘。

赏析

这首词描绘了一个孤独凄凉的场景和人物心境。开篇通过“萧萧几叶风兼雨”营造出萧瑟的氛围，强调离人的愁苦。“离人偏识长更苦”直白地写出离别的痛苦。“欹枕数秋天，蟾蜍下早弦”通过斜倚和数秋夜以及月亮的变化，表现时光的流逝和寂寞。下阕中“夜寒惊被薄”体现出夜晚的寒意和孤独，“泪与灯花落”更是将人物的忧伤展现得淋漓尽致。结尾“无处不伤心，轻尘在玉琴”以景衬情，凸显无处不在的伤心之感。整首词以细腻的笔触传达出深深的哀怨和忧伤，情感真挚，意境凄美。