土番竹枝词 其十三

男儿待字早离娘,有子成童任远飏。 不重生男重生女,家园原不与儿郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 待字:指女子成年待嫁。
  • 成童:年龄稍大的儿童。

翻译

男子到了待嫁的年纪早早就离开母亲,有儿子到了稍大些的年纪就任凭他到远方去。不看重生男孩而看重生女孩,家中的产业原本就不是留给儿子的。

赏析

这首竹枝词描绘了一种独特的风俗和观念。它反映了在特定的地方,对待男女的不同态度和观念。男子成年后离家,而家园产业偏向于留给女儿,体现了与传统重男轻女观念不同的情况,反映了不同地域文化的多样性和特色。诗歌语言简洁,生动地勾勒出一种别样的社会风貌和价值取向。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文