别尹炼师

唐 · 李群玉

吾家五千言，至道悬日月。
若非函谷令，谁注流沙说。
多君飞升志，机悟独超拔。
学道玉笥山，烧丹白云穴。
南穷衡疑秀，采药历幽绝。
夜卧瀑布风，朝行碧岩雪。
洞宫四百日，玉籍恣探阅。
徒以菌蟪姿，缅攀修真诀。
尘笼罩浮世，遐思空飞越。
一罢棋酒欢，离情满寥泬。
愿骑紫盖鹤，早向黄金阙。
城市不可留，尘埃秽仙骨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五千言：指《道德经》，道家经典，传说是老子所著，共约五千字。
• 至道：高深玄远的道理、最高的道。
• 函谷令：指关尹，春秋时期道家人物，任函谷关的关令。当时老子西出函谷关，应关尹要求著《道德经》 。
• 流沙说：指老子西出函谷关到流沙之地讲道，此处代指《道德经》等道家学说。
• 机悟：指悟性。机：悟性、机巧。
• 超拔：出众、高出一般，这里指超出常人。
• 玉笥山：道教名山。笥（sì）：箱笼一类的器具。
• 白云穴：指山上幽深的洞穴，因为常有白云缭绕，故称。
• 衡疑秀：衡山和九疑山的秀丽景色。衡：衡山，五岳之一。疑：九疑山，传说舜帝葬于此。
• 菌蟪姿：像朝菌和蟪蛄一样短暂的生命姿态。菌：朝菌，传说中的朝生暮死的菌类。蟪（huì）：蟪蛄，蝉的一种，春生夏死或夏生秋死。比喻生命短暂、见识浅陋。
• 缅攀：尽力攀附，比喻向往追求。
• 寥泬（liáo xuè）：空旷、开阔的样子，也可形容心情的冷落凄凉。
• 紫盖鹤：传说中的仙鹤。
• 黄金阙：神仙居住的宫殿。

翻译

我们道家的经典《道德经》，那高深的道理就如同高悬天空的日月般光明。如果没有函谷关的关令，谁能让老子留下西出流沙讲道的学说。

我十分赞赏你有飞升成仙的志向，悟性独特而且出类拔萃。在玉笥山学习道家的真意，在那白云缭绕的山洞里炼制丹药。往南探寻衡山和九疑山的灵秀，在极为幽深绝妙之处采摘草药。夜晚就卧在瀑布边感受清风，清晨行走在铺满白雪的碧色山岩。

在那神奇的洞府之中度过了四百日，尽情翻阅道家珍贵的典籍。只是我如同生命短暂见识浅薄的朝菌和蟪蛄，只能向往追求那修真的秘诀。尘世如阴云般笼罩着这浮世，我的遥远思绪只能徒然地飘荡飞越。 一旦结束了我们下棋饮酒的欢乐时光，离别的愁绪便充满这空旷之处。真希望能骑上那紫盖仙鹤，早早前往黄金铸就的仙宫。城市实在无法久留，尘世的尘埃会污染我向往仙骨的心境 。

赏析

这首诗是李群玉写给尹炼师的送别之作，同时表达了对道家思想和尹炼师修行生活的推崇向往。开篇以《道德经》入手，强调道家至道的珍贵和发源，为诗歌奠定了浓厚的道家思想氛围。接着夸赞尹炼师志向远大、悟性超凡，详细描述其学道、采药等修行生活，展现出那些修行之地的清幽绝美，让人感受到其修行的坚韧和沉醉。

自己与尹炼师相比，自叹如“菌蟪姿”，既表达出对尹炼师的敬仰，也体现出自己对修真的向往。诗中情感真挚地写出尘世与修行生活的对比，说尘世如尘笼，而对飞升成仙充满期待，借分别之际抒发了不想为尘世所染、向往神仙境界的情怀，整体意境空灵、悠远，蕴含着浓厚的道家风骨 。